תורושקה
תינסחמל
הספדהה
:
•
Non-HP print cartridges installed
)
ונקתוה
תוינסחמ
הספדה
ןניאש
תרצותמ
HP
(
•
Previously used genuine HP cartridges installed
)
תונקתומ
תוינסחמ
תוירוקמ
לש
HP
השענש
ןהב
שומיש
םדוק
ןכל
(
•
Original HP ink has been depleted
)
ויד
ירוקמ
לש
HP
לזא
(
•
Low on ink
)
סלפמ
ויד
ךומנ
(
•
העדוהה
Printing in ink-backup mode
)
סיפדמ
בצמב
יוביג
ויד
(
•
Print cartridge is missing, incorrectly installed, or not intended for your product
)
תינסחמ
הספדה
הרסח
,
תנקתומ
הרוצב
היוגש
וא
אל
תדעוימ
שומישל
רצומב
הז
(
•
Print cartridges missing or not detected
)
תוינסחמ
הספדה
תורסח
וא
אל
תוהוזמ
(
•
Incompatible print cartridges
)
תוינסחמ
הספדה
אל
תומאות
(
•
Print cartridges in wrong slot
)
תוינסחמ
הספדה
ץירחב
יוגש
(
•
Print cartridge problem
)
היעב
תינסחמב
הספדהה
(
Non-HP print cartridges installed
)
ונקתוה
תוינסחמ
הספדה
ןניאש
תרצותמ
HP
(
ןורתפ
:
לעפ
םאתהב
תויחנהל
לעש
-
יבג
ךסמ
בשחמה
ידכ
ךישמהל
וא
ףלחה
תא
תוינסחמ
הספדהה
וניוצש
תוינסחמב
תוירוקמ
לש
HP
.
HP
הצילממ
שמתשהל
תוינסחמב
הספדה
תוירוקמ
לש
HP
.
תוינסחמ
הספדה
תוירוקמ
לש
HP
תוננכותמ
רובע
תוספדמ
HP
תוקדבנו
ןתועצמאב
ידכ
עייסל
ךל
קיפהל
תולקב
תואצות
תולועמ
,
םעפ
רחא
םעפ
.
קרפ
5
61
ןורתפ
היעב
ןורתפ
היעב
הרעה
HP
הניא
הלוכי
בורעל
םתוכיאל
וא
םתונימאל
לש
םירמוח
םילכתמ
םניאש
תרצותמ
HP
.
תוירחאה
הניא
הסכמ
םיתוריש
וא
םינוקית
תספדמב
האצותכ
שומישמ
רמוחב
הלכתמ
וניאש
תרצותמ
HP
.
םא
התא
רובס
תשכרש
תוינסחמ
הספדה
תוירוקמ
לש
HP
,
רקב
תבותכב
:
www.hp.com/go/anticounterfeit
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
:
"
תפלחה
תוינסחמה
"
דומעב
26
הביס
:
רצומה
ההיז
יכ
הנקתוה
וב
תינסחמ
הספדה
הניאש
תרצותמ
HP
.
Previously used genuine HP cartridges installed
)
תונקתומ
תוינסחמ
תוירוקמ
לש
HP
השענש
ןהב
שומיש
םדוק
ןכל
(
ןורתפ
:
קודב
תא
תוכיא
הספדהה
לש
תדובע
הספדהה
תיחכונה
.
םא
איה
תעיבשמ
ןוצר
,
לעפ
םאתהב
תויחנהל
לעש
-
יבג
ךסמ
בשחמה
ידכ
ךישמהל
.
ןכתיי
יסלפמש
וידה
םניא
םינימז
רובע
תוינסחמ
הספדהה
וניוצש
.
תוארתה
ינווחמו
יסלפמ
ויד
םיקפסמ
תוכרעה
תורטמל
ןונכת
דבלב
.
רשאכ
תלבקתמ
תעדוה
הרהזא
לע
סלפמ
ויד
ךומנ
,
לוקש
קיזחהל
תינסחמ
הספדה
תיפולח
גשיהב
די
ידכ
ענמיהל
םיבוכיעמ
םיירשפא
הספדהב
.
ךניא
ךירצ
ףילחהל
תא
תינסחמ
הספדהה
דע
תוכיאש
הספדהה
תכפוה
יתלב
הריבס
.
הביס
:
תינסחמה
תירוקמה
לש
HP
התיה
שומישב
םדוק
תספדמב
תרחא
.
Original HP ink has been depleted
)
ויד
ירוקמ
לש
HP
לזא
(
ןורתפ
:
לעפ
םאתהב
תויחנהל
לעש
-
יבג
ךסמ
בשחמה
ידכ
ךישמהל
וא
ףלחה
תא
תוינסחמ
הספדהה
וניוצש
תוינסחמב
תוירוקמ
לש
HP
.
ןכתיי
יסלפמש
וידה
םניא
םינימז
רובע
תוינסחמ
הספדהה
וניוצש
.
תוארתה
ינווחמו
יסלפמ
ויד
םיקפסמ
תוכרעה
תורטמל
ןונכת
דבלב
.
רשאכ
תלבקתמ
תעדוה
הרהזא
לע
סלפמ
ויד
ךומנ
,
לוקש
קיזחהל
תינסחמ
הספדה
תיפולח
גשיהב
די
ידכ
ענמיהל
םיבוכיעמ
םיירשפא
הספדהב
.
ךניא
ךירצ
ףילחהל
תא
תינסחמ
הספדהה
דע
תוכיאש
הספדהה
תכפוה
יתלב
הריבס
.
הרעה
HP
הניא
הלוכי
בורעל
םתוכיאל
וא
םתונימאל
לש
םירמוח
םילכתמ
םניאש
תרצותמ
HP
.
תוירחאה
הניא
הסכמ
םיתוריש
וא
םינוקית
תספדמב
האצותכ
שומישמ
רמוחב
הלכתמ
וניאש
תרצותמ
HP
.
םא
התא
רובס
תשכרש
תוינסחמ
הספדה
תוירוקמ
לש
HP
,
רקב
תבותכב
:
www.hp.com/go/anticounterfeit
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
:
"
תפלחה
תוינסחמה
"
דומעב
26
הביס
:
וידה
ירוקמה
לש
HP
תוינסחמב
הספדהה
וניוצש
ןקורתה
.
Low on ink
)
סלפמ
ויד
ךומנ
(
ןורתפ
:
תוארתה
ינווחמו
יסלפמ
ויד
םיקפסמ
תוכרעה
תורטמל
ןונכת
דבלב
.
רשאכ
תלבקתמ
תעדוה
הרהזא
לע
סלפמ
ויד
ךומנ
,
לוקש
קיזחהל
תינסחמ
הספדה
תיפולח
גשיהב
די
ידכ
ענמיהל
תואיגש
62
ןור
תפ
היעב
םיבוכיעמ
םיירשפא
הספדהב
.
ךניא
ךירצ
ףילחהל
תא
תינסחמ
הספדהה
דע
תוכיאש
הספדהה
תכפוה
יתלב
הריבס
.
םא
תנקתה
תינסחמ
האלומש
שדחמ
וא
הרצוי
שדחמ
,
וא
םא
השענ
שומיש
תינסחמב
רצומב
רחא
,
ןווחמ
סלפמ
וידה
לולע
תויהל
אל
קיודמ
וא
אל
ןימז
.
תלבקל
עדימ
תודוא
הרזחה
רוזחימו
לש
רצומ
HP
,
רקב
תבותכב
:
www.hp.com/recycle
.
הביס
:
סלפמ
וידה
רעושמה
ךומנ
תוינסחמב
הספדהה
וניוצש
,
ןכתייו
שיש
ןפילחהל
בורקב
.
העדוהה
Printing in ink-backup mode
)
סיפדמ
בצמב
יוביג
ויד
(
ןורתפ
:
םא
תגצומ
העדוה
עגונב
בצמל
יוביג
ויד
תונקתומו
יתש
תוינסחמ
הספדה
רצומב
,
אדו
טרסש
ןגמה
יטסלפה
רסוה
יתשמ
תוינסחמ
הספדהה
.
רשאכ
טרסה
יטסלפה
הסכמ
תא
יעגמ
תינסחמ
הספדהה
,
רצומה
וניא
לוכי
תוהזל
תינסחמש
הספדהה
תנקתומ
.
1
םיעגמ
עבצב
תשוחנ
2
טרס
יטסלפ
םע
תינושל
הכישמ
הדורו
)
שי
ריסהל
ינפל
הנקתהה
(
3
ירירח
ויד
תחתמ
טרסל
הביס
:
רשאכ
רצומה
ההזמ
תנקתומש
תינסחמ
הספדה
תחא
דבלב
,
לעפומ
בצמ
יוביג
ויד
.
בצמ
הספדה
הז
רשפאמ
ךל
סיפדהל
םע
תינסחמ
הספדה
תחא
,
ךא
םג
טאמ
תא
רצומה
עיפשמו
לע
תוכיא
םיספדהה
.
Print cartridge is missing, incorrectly installed, or not intended for your product
)
תינסחמ
הספדה
הרסח
,
תנקתומ
הרוצב
היוגש
וא
אל
תדעוימ
שומישל
רצומב
הז
(
ןורתפ
:
םא
תוינסחמ
הספדהה
תורסח
,
ונקתוה
אלש
יוארכ
,
וא
ןניאש
תודעוימ
רצומל
ךתושרבש
,
תחא
תוירונמ
סוטטסה
לש
תוינסחמ
הספדהה
וא
ןהיתש
וליחתי
בהבהל
.
תחא
תועדוההמ
תואבה
היושע
עיפוהל
לע
-
יבג
ךסמ
בשחמה
:
Print Cartridge Problem
)
היעב
תינסחמב
הספדהה
(
Incorrect Print Cartridge(s)
)
תינסחמ
הספדה
היוגש
(
Incorrectly Installed Cartridge(s)
)
תינסחמ
הספדה
הנקתוה
ןפואב
יוגש
(
Print Cartridge(s) Missing
)
תינסחמ
הספדה
הרסח
(
קרפ
5
63
ןורתפ
היעב
ןורתפ
היעב