הייסיטרכה
Features
)
םינייפאמ
(
עבקו
תא
תורדגה
הספדהה
תואבה
:
•
Print Quality
)
תוכיא
הספדהה
(
:
Normal
)
הליגר
(
וא
Best
)
תיבטימ
(
•
Paper Type
)
גוס
ריינה
(
:
ץחל
לע
More
)
דוע
(
,
ץחל
לע
Specialty Papers
)
יגוס
ריינ
םידחוימ
(
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
Other specialty paper
)
תוריינ
םידחוימ
םירחא
(
.
•
Size
)
לדוג
(
:
לדוג
םיאתמ
לש
ריינ
7
.
ץחל
לע
הייסיטרכה
Advanced
)
םדקתמ
(
.
8
.
ץחל
לע
Printer Features
)
ינייפאמ
תספדמה
(
,
רחאלו
ןכמ
רדגה
תא
Mirror Image
)
תנומת
יאר
(
בצמל
On
)
לעפומ
(
.
הרעה
רפסמ
תונכות
לש
םיספדה
הרבעהל
ץוהיגב
ןניא
תוכירצמ
הספדה
תנומתב
יאר
.
9
.
רחב
תורדגה
הספדה
תורחא
ךנוצרכ
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
OK
)
רושיא
(
.
םיאשונ
םירושק
•
"
יגוס
ריינ
םיצלמומ
הספדהל
"
דומעב
19
•
"
תניעט
ירמוח
הספדה
"
דומעב
21
•
"
תגצה
תייצולוזר
הספדהה
"
דומעב
16
•
"
תריצי
ירוציק
ךרד
םימאתומ
תישיא
הספדהל
"
דומעב
17
•
"
תעיבק
תורדגה
תרירב
לדחמ
לש
הספדה
"
דומעב
18
•
"
תריצע
הדובעה
תיחכונה
"
דומעב
73
תספדה
ףד
טנרטניא
ךתורשפאב
סיפדהל
ףד
טנרטניא
ןפדפדמ
טנרטניא
תועצמאב
ה
-
תספדמ
HP Printer
.
םא
התא
שמתשמ
ב
-
Internet Explorer 6.0
ךליאו
ףודפדל
טנרטניאב
,
ךתורשפאב
שמתשהל
תספדהב
HP Smart Web Printing
ידכ
חיטבהל
הספדה
הטושפ
היופצו
טנרטניאהמ
,
םע
הטילש
תספדה
ףד
טנרטניא
14
הס
פ
דה
לע
ןכותה
ספדויש
לעו
ןפוא
הספדהה
.
ךתורשפאב
תשגל
תספדהל
HP Smart Web Printing
לגרסמ
םילכה
ב
-
Internet Explorer
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
תודוא
תספדה
HP Smart Web Printing
,
ןייע
ץבוקב
הרזעה
ףרוצמה
הילא
.
תספדהל
ףד
טנרטניא
1
.
אדו
תנעטש
ריינ
שגמב
הנזהה
.
2
.
טירפתב
File
)
ץבוק
(
ןפדפדב
ךלש
,
ץחל
לע
)
הספדה
(
.
הצע
תלבקל
תואצות
תויבטימ
,
רחב
תספדהב
HP Smart Web Printing
טירפתב
File
)
ץבוק
(
.
ןמיס
תרוקיב
עיפומ
הספדהשכ
וז
תרחבנ
.
העיפומ
תבית
ודה
-
חיש
)
הספדה
(
.
3
.
אדו
רצומהש
אוה
תספדמה
תרחבנה
.
4
.
םא
ןפדפד
טנרטניאה
ךלש
ךמות
תורשפאב
וז
,
רחב
תא
םיטירפה
ףדב
טנרטניאה
ךנוצרבש
לולכל
ספדהב
.
המגודל
,
ןפדפדב
Internet Explorer
,
ץחל
לע
הייסיטרכה
Options
)
תויורשפא
(
ידכ
רוחבל
תויורשפא
ןוגכ
As laid out on screen
)
יפל
הסירפה
לע
ךסמה
(
,
Only the selected
frame
)
קר
תרגסמה
הרחבנש
(
,
ו
-
Print all linked documents
)
ספדה
תא
לכ
םיכמסמה
םירשוקמה
(
.
5
.
ץחל
לע
)
הספדה
(
וא
לע
OK
)
רושיא
(
ידכ
סיפדהל
תא
ףד
טנרטניאה
.
הצע
ידכ
סיפדהל
ןוכנ
יפד
טנרטניא
,
ןכתיי
היהיש
ךילע
רידגהל
תא
ןוויכ
הספדהה
ל
-
Landscape
)
בחורל
(
.
םיאשונ
םירושק
•
"
יגוס
ריינ
םיצלמומ
הספדהל
"
דומעב
19
•
"
תניעט
ירמוח
הספדה
"
דומעב
21
•
"
תגצה
תייצולוזר
הספדהה
"
דומעב
16
•
"
תריצי
ירוציק
ךרד
םימאתומ
תישיא
הספדהל
"
דומעב
17
•
"
תעיבק
תורדגה
תרירב
לדחמ
לש
הספדה
"
דומעב
18
•
"
תריצע
הדובעה
תיחכונה
"
דומעב
73
הספדה
ךות
שומיש
ב
-
dpi
יברמ
שמתשה
בצמב
dpi
יברמ
ךרוצל
תספדה
תונומת
תודח
תוכיאב
ההובג
.
ידכ
קיפהל
תא
ברמה
בצממ
dpi
יברמ
,
שמתשה
וב
ידכ
סיפדהל
תונומת
תוכיאב
ההובג
ןוגכ
םימוליצ
םיילטיגיד
.
תעב
הריחב
הרדגהב
לש
dpi
יברמ
,
תנכות
תספדמה
הגיצמ
תא
תייצולוזר
ה
-
dpi
תבטוממה
תספדמהש
לש
HP
סיפדת
.
הספדה
ב
-
dpi
יברמ
תכמתנ
לע
-
ידי
יגוס
ריינה
םיאבה
דבלב
:
•
ריינ
םוליצ
HP Premium Plus Photo Paper
•
ריינ
םוליצ
HP Premium Photo Paper
•
ריינ
םוליצ
HP Advanced Photo Paper
•
Hagaki
םוליצל
הספדה
בצמב
dpi
יברמ
תכרוא
ןמז
בר
רתוי
הספדהמ
תועצמאב
תורדגה
תורחא
הכירצמו
חטש
קסיד
יונפ
בר
.
קרפ
2
15
הספדה
הס
פדה
הספדהל
בצמב
Maximum dpi
)
dpi
יברמ
(
1
.
אדו
תנעטש
ריינ
שגמב
הנזהה
.
2
.
טירפתב
File
)
ץבוק
(
םושייב
הנכותה
,
ץחל
לע
)
הספדה
(
.
3
.
אדו
רצומהש
אוה
תספדמה
תרחבנה
.
4
.
ץחל
לע
ןצחלה
חתופש
תא
תבית
ודה
-
חיש
Properties
)
םינייפאמ
(
.
םאתהב
םושייל
הנכותה
ךלש
,
ומש
לש
ןצחל
הז
לוכי
תויהל
Properties
)
םינייפאמ
(
,
Options
)
תויורשפא
(
,
Printer Setup
)
תרדגה
תספדמה
(
,
Printer
)
תספדמ
(
וא
Preferences
)
תופדעה
(
.
5
.
ץחל
לע
הייסיטרכה
Advanced
)
םדקתמ
(
.
6
.
רוזאב
Printer Features
)
ינייפאמ
תספדמה
(
,
רחב
תורשפאב
Enabled
)
לעפומ
(
המישרהמ
תחתפנה
Maximum dpi
)
dpi
יברמ
(
.
7
.
ץחל
לע
הייסיטרכה
Features
)
םינייפאמ
(
.
8
.
המישרב
תחתפנה
Paper Type
)
גוס
ריינ
(
,
ץחל
לע
More
)
דוע
(
רחאלו
ןכמ
רחב
גוסב
ריינה
םיאתמה
.
9
.
רחב
תורשפאב
Maximum dpi
)
dpi
יברמ
(
ךותמ
המישרה
תחתפנה
Print Quality
)
תוכיא
הספדה
(
.
הרעה
הייפצל
ב
-
dpi
יברמה
רצומהש
סיפדי
,
ץחל
לע
Resolution
)
היצולוזר
(
.
10
.
רחב
תורדגה
הספדה
תורחא
ךנוצרכ
ץחלו
לע
OK
)
רושיא
(
.
םיאשונ
םירושק
"
תגצה
תייצולוזר
הספדהה
"
דומעב
16
תגצה
תייצולוזר
הספדהה
תנכות
תספדמה
הגיצמ
תא
תייצולוזר
הספדהה
תודוקנב
ץניאל
'
)
dpi
.(
ה
-
dpi
הנתשמ
םאתהב
גוסל
ריינה
תוכיאלו
הספדהה
הרחבנש
תנכותב
תספדמה
.
תגצהל
תייצולוזר
הספדהה
1
.
אדו
תנעטש
ריינ
שגמב
הנזהה
.
2
.
טירפתב
File
)
ץבוק
(
םושייב
הנכותה
,
ץחל
לע
)
הספדה
(
.
3
.
אדו
רצומהש
אוה
תספדמה
תרחבנה
.
4
.
ץחל
לע
ןצחלה
חתופש
תא
תבית
ודה
-
חיש
Properties
)
םינייפאמ
(
.
םאתהב
םושייל
הנכותה
ךלש
,
ומש
לש
ןצחל
הז
לוכי
תויהל
Properties
)
םינייפאמ
(
,
Options
)
תויורשפא
(
,
Printer Setup
)
תרדגה
תספדמה
(
,
Printer
)
תספדמ
(
וא
Preferences
)
תופדעה
(
.
5
.
ץחל
לע
הייסיטרכה
Features
)
םינייפאמ
(
.
6
.
רחב
תרדגהב
תוכיא
הספדהה
המיאתמה
טקייורפל
ךלש
ךותמ
המישרה
תחתפנה
Quality
)
תוכיא
הספדהה
(
.
7
.
רחב
גוסב
ריינה
תנעטש
ךותמ
המישרה
תחתפנה
Paper Type
)
גוס
ריינ
(
.
8
.
ץחל
לע
ןצחלה
Resolution
)
היצולוזר
(
תגצהל
ה
-
dpi
לש
תייצולוזר
הספדהה
.
תגצה
תייצולוזר
הספדהה
16
הס
פ
דה
תריצי
ירוציק
ךרד
םימאתומ
תישיא
הספדהל
שמתשה
ירוציקב
ךרד
הספדהל
ידכ
סיפדהל
םע
תורדגה
הספדה
ןהבש
התא
שמתשמ
םיתעל
תובורק
.
תנכות
תספדמה
תללוכ
ירוציק
ךרד
םיידוחיי
הספדהל
,
םינימזה
המישרב
Printing Shortcuts
)
ירוציק
ךרד
הספדהל
(
.
הרעה
רשאכ
רחבת
רוציקב
ךרד
הספדהל
,
תויורשפא
הספדהה
תומיאתמה
וגצוי
ןפואב
יטמוטוא
.
ךתורשפאב
ריאשהל
ןתוא
יפכ
ןהש
,
ןתונשל
וא
רוציל
ךל
ירוציק
ךרד
ךלשמ
רובע
תומישמ
תוצופנ
.
שמתשה
הייסיטרכב
Printing Shortcuts
)
ירוציק
ךרד
הספדהל
(
עוציבל
תומישמ
הספדהה
תואבה
:
•
General Everyday Printing
)
תוספדה
תוימוימוי
תויללכ
(
:
הספדה
הריהמ
לש
םיכמסמ
.
•
Photo Printing-Borderless
)
תספדה
םימוליצ
-
אלל
םיילוש
(
:
הספדה
דע
הצקל
ןוילעה
,
הצקל
ןותחתה
םידדצלו
לש
ריינ
םוליצ
HP Photo Paper
לדוגב
10 x 15
ס
"
מ
ו
-
13 x 18
ס
"
מ
.
•
Paper-saving Printing
)
הספדה
תינוכסח
ריינב
(
:
ספדה
םיכמסמ
וד
-
םיידדצ
ילעב
םיפד
םיבורמ
לע
ותוא
ןויליג
ידכ
םצמצל
שומיש
ריינב
.
•
Photo Printing-With White Borders
)
תספדה
םימוליצ
-
םע
םיילוש
םינבל
(
:
תספדה
םוליצ
םע
םיילוש
םינבל
ביבס
תווצקה
.
•
Fast/Economical Printing
)
הספדה
הריהמ
/
תינוכסח
(
:
הקפה
הריהמ
לש
םיספדה
תוכיאב
הטויט
.
•
Presentation Printing
)
תספדה
תוגצמ
(
:
תספדה
םיכמסמ
תוכיאב
ההובג
,
תוברל
םיבתכמ
םיפקשו
.
תריציל
רוציק
ךרד
הספדהל
1
.
טירפתב
File
)
ץבוק
(
םושייב
הנכותה
,
ץחל
לע
)
הספדה
(
.
2
.
אדו
רצומהש
אוה
תספדמה
תרחבנה
.
3
.
ץחל
לע
ןצחלה
חתופש
תא
תבית
ודה
-
חיש
Properties
)
םינייפאמ
(
.
םאתהב
םושייל
הנכותה
ךלש
,
ומש
לש
ןצחל
הז
לוכי
תויהל
Properties
)
םינייפאמ
(
,
Options
)
תויורשפא
(
,
Printer Setup
)
תרדגה
תספדמה
(
,
Printer
)
תספדמ
(
וא
Preferences
)
תופדעה
(
.
4
.
ץחל
לע
הייסיטרכה
Printing Shortcuts
)
ירוציק
ךרד
הספדהל
(
.
5
.
המישרב
Printing Shortcuts
)
ירוציק
ךרד
הספדהל
(
,
ץחל
לע
רוציק
ךרד
הספדהל
.
תעכ
וגצוי
תורדגה
הספדהה
לש
רוציק
ךרדה
הספדהל
רחבנש
.
6
.
הנש
תא
תורדגה
הספדהה
תורדגהל
תויוצרה
רוציקב
ךרדה
שדחה
הספדהל
.
7
.
ץחל
לע
Save as
)
הרימש
םשב
(
דלקהו
םש
רוציקל
ךרדה
שדחה
הספדהל
,
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
Save
)
רומש
(
.
רוציק
ךרדה
הספדהל
ףסוותי
המישרל
.
תקיחמל
רוציק
ךרד
הספדהל
1
.
טירפתב
File
)
ץבוק
(
םושייב
הנכותה
,
ץחל
לע
)
הספדה
(
.
2
.
אדו
רצומהש
אוה
תספדמה
תרחבנה
.
3
.
ץחל
לע
ןצחלה
חתופש
תא
תבית
ודה
-
חיש
Properties
)
םינייפאמ
(
.
םאתהב
םושייל
הנכותה
ךלש
,
ומש
לש
ןצחל
הז
לוכי
תויהל
Properties
)
םינייפאמ
(
,
Options
)
תויורשפא
(
,
Printer Setup
)
תרדגה
תספדמה
(
,
Printer
)
תספדמ
(
וא
Preferences
)
תופדעה
(
.
4
.
ץחל
לע
הייסיטרכה
Printing Shortcuts
)
ירוציק
ךרד
הספדהל
(
.
קרפ
2
17
הספדה
הס
פדה
5
.
המישרב
Printing Shortcuts
)
ירוציק
ךרד
הספדהל
(
,
ץחל
לע
רוציק
ךרדה
הספדהל
ותואש
ךנוצרב
קוחמל
.
6
.
ץחל
לע
Delete
)
הקיחמ
(
.
רוציק
ךרדה
הספדהל
רסוי
המישרהמ
.
הרעה
ךתורשפאב
קוחמל
קר
תא
ירוציק
ךרדה
התאש
תרצי
.
אל
ןתינ
קוחמל
תא
ירוציק
ךרדה
םיירוקמה
לש
HP
.
תעיבק
תורדגה
תרירב
לדחמ
לש
הספדה
םא
התא
שמתשמ
תורדגהב
הספדה
תומיוסמ
תופיכתב
ההובג
,
ןכתיי
הצרתש
ךופהל
תורדגה
הלא
תורדגהל
תרירב
לדחמה
הספדהל
,
ךכ
ןהש
ויהי
תורדגומ
תעב
תחיתפ
תבית
ודה
-
חיש
)
הספדה
(
ךותמ
םושיי
הנכותה
.
יונישל
תורדגה
תרירב
לדחמ
הספדהל
1
.
ב
-
HP Solution Center
)
זכרמ
תונורתפה
לש
HP
,(
ץחל
לע
Settings
)
תורדגה
(
,
עבצה
לע
Settings
)
תורדגה
הספדה
(
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
Printer Settings
)
תורדגה
תספדמ
(
.
2
.
הנש
תא
תורדגה
הספדהה
ץחלו
לע
OK
)
רושיא
(
.
תעיבק
תורדגה
תרירב
לדחמ
לש
הספדה
18
הס
פ
דה
3
תויחנה
תויסיסב
שומישל
ריינב
ךתורשפאב
ןועטל
םיגוס
םילדגו
םיבר
םינושו
לש
ריינ
ב
-
תספדמ
HP Printer
,
תוברל
ריינ
לדוגב
Letter
וא
A4
,
ריינ
םוליצ
,
םיפקש
תופטעמו
.
ףיעס
הז
ללוכ
תא
םיאשונה
םיאבה
:
"
תניעט
ירמוח
הספדה
"
דומעב
21
יגוס
ריינ
םיצלמומ
הספדהל
םא
ךנוצרב
קיפהל
תא
תוכיא
הספדהה
הבוטה
רתויב
,
HP
הצילממ
שמתשהל
תוריינב
תרצותמ
HP
,
וננכותש
דחוימב
יגוסל
םיטקייורפה
התאש
סיפדמ
.
םאתהב
הנידמל
/
רוזא
ךלש
,
ןכתיי
אלש
לכ
יגוס
ריינה
ויהי
םינימז
.
ריינ
םוליצ
HP Advanced Photo Paper
ריינ
םוליצ
הבע
הז
ללוכ
רומיג
שבייתמה
תוריהמב
לופיטל
ריהמ
אלל
תומתכה
.
אוה
דימע
ינפב
םימ
,
תוחירמ
,
תועיבט
עבצא
תוחלו
.
אוה
הוושמ
םיספדהל
ךלש
הארמ
השוחתו
לש
םימוליצ
ודבועש
תונחב
.
ריינ
הז
ןימז
רפסמב
םילדג
,
תוברל
A4
,
8.5 x 11
ץניא
',
10 x 15
ס
"
מ
)
םע
וא
אלל
תוינושל
(
,
13 x 18
ס
"
מ
,
ינשו
םירומיג
-
קירבמ
וא
קירבמ
-
ךר
)
ןטאס
-
טמ
.(
ריינה
אוה
לוטנ
הצמוח
תלבקל
םיכמסמ
םירמשנה
ךרואל
ןמז
.
ריינ
םוליצ
HP Everyday Photo Paper
ספדה
םימוליצ
ןמ
םוימויה
,
עבצב
תולעבו
הכומנ
,
םע
ריינ
ןנכותש
תספדהל
םימוליצ
םינמדזמ
.
ריינ
םימוליצ
הז
,
ריחמב
וניהש
גשיהב
די
,
שבייתמ
רהמ
לופיטל
ריהמ
.
לבק
תונומת
תודח
תורורבו
תעב
שומיש
ריינב
הז
לכב
תספדמ
תקרזהל
ויד
.
ריינ
הז
ןימז
רומיגב
יצח
קירבמ
רפסמב
םילדג
,
תוברל
A4
,
8.5 x 11
ץניא
,'
ו
-
10 x 15
ס
"
מ
)
םע
וא
ילב
תוינושל
.(
תלבקל
םימוליצ
םירמשנש
ךרואל
םינש
,
אוה
לוטנ
הצמוח
.
ריינ
HP Brochure Paper
וא
HP Superior Inkjet Paper
תוריינ
הלא
םיפוצמ
הבכשב
הקירבמ
וא
תבכשב
טמ
ינשמ
םידדצה
רובע
שומיש
וד
-
ידדצ
.
תוריינ
הלא
םה
הריחבה
תמלשומה
רובע
םיספדה
תוכיאב
המוד
םוליצל
רובעו
הקיפרג
תיקסע
תוכירכל
לש
תוחוד
,
תוגצמ
תודחוימ
,
תורבוח
,
ימוסרפ
רוויד
תוחולו
הנש
.
ריינ
HP Premium Presentation Paper
וא
HP Professional Paper
תוריינ
הלא
םה
תוריינ
םידבכ
םיפוצמ
תבכשב
טמ
ינשמ
םידדצה
,
םיילאידיא
רובע
תוגצמ
,
תועצה
,
תוחוד
םינועידיו
.
םה
ילעב
לקשמ
דבכ
הוושמה
םהל
הארמ
השוחתו
םימישרמ
.
ריינ
HP Bright White Inkjet Paper
ריינ
HP Bright White Inkjet Paper
קפסמ
םיעבצ
תוידוגינב
ההובג
טסקטו
דח
.
אוה
םוטא
קיפסמ
רובע
שומיש
עבצב
ינשמ
ידיצ
ףדה
ילבמ
עבצהש
ףקתשי
דעבמ
דצל
ינשה
,
ךכ
אוהש
ילאידיא
רובע
םינועידי
,
תוחוד
םינולעו
.
אוה
ללוכ
תא
תייגולונכט
ColorLok Technology
תרשפאמה
תוחפ
תוחירמ
,
ינוג
רוחש
םישגדומ
רתוי
םיעבצו
יאלמ
םייח
.
ריינ
HP Printing Paper
ריינ
HP Printing Paper
אוה
ריינ
בר
-
יתילכת
יתוכיא
.
אוה
קיפמ
םיכמסמ
םיארנש
םייח
רתוי
רשאמ
םיכמסמ
םיספדומה
לע
-
יבג
ריינ
בר
-
יתילכת
וא
ריינ
הקתעה
ליגר
.
אוה
ללוכ
תא
תייגולונכט
ColorLok
19
תויחנה
תויסיסב
שומישל
ריינב
תו
יח
נה
תויסיסב
שומי
של
רי
ינ
ב
Technology
תרשפאמה
תוחפ
תוחירמ
,
ינוג
רוחש
םישגדומ
רתוי
םיעבצו
יאלמ
םייח
.
ריינה
אוה
לוטנ
הצמוח
תלבקל
םיכמסמ
םירמשנה
ךרואל
ןמז
.
ריינ
HP Office Paper
ריינ
HP Office Paper
אוה
ריינ
בר
-
יתילכת
יתוכיא
.
אוה
םיאתמ
םיקתועל
,
תוטויט
,
םירכזמ
םיכמסמו
םיימוימוי
םירחא
.
אוה
ללוכ
תא
תייגולונכט
ColorLok Technology
תרשפאמה
תוחפ
תוחירמ
,
ינוג
רוחש
םישגדומ
רתוי
םיעבצו
יאלמ
םייח
.
ריינה
אוה
לוטנ
הצמוח
תלבקל
םיכמסמ
םירמשנה
ךרואל
ןמז
.
םיספדה
הרבעהל
ץוהיגב
HP Iron-On Transfers
םיספדה
הרבעהל
ץוהיגב
HP Iron-on Transfers
)
רובע
םידב
םיינועבצ
וא
רובע
םידב
םיריהב
וא
םינבל
(
םניה
םיילאידיא
תריציל
תוצלוח
וקירט
תומאתומ
תישיא
םימוליצהמ
םיילטיגידה
ךלש
.
ףקש
HP Premium Inkjet Transparency Film
ףקש
HP Premium Inkjet Transparency Film
ךפוה
תא
תוגצמה
ךלש
תויחל
תומישרמו
דוע
רתוי
.
ףקש
הז
חונ
שומישל
לופיטלו
שבייתמו
תוריהמב
אלל
תוחירמ
.
תליבח
ןוכסיחה
HP Photo Value Pack
תוליבח
ןוכסיחה
HP Photo Value Packs
ןה
םיזראמ
םיחונ
םיליכמה
תוינסחמ
תוירוקמ
לש
HP
ריינו
םוליצ
HP Advanced Photo Paper
ידכ
ךוסחל
ךל
ןמז
רוטפלו
ךתוא
ךרוצהמ
םישוחינב
תעב
הספדה
לש
םימוליצ
םייעוצקמ
ריחמב
וניהש
גשיהב
די
תרזעב
תספדמ
HP Printer
.
יעבצ
ויד
םיירוקמ
לש
HP
ריינו
םוליצ
HP Advanced Photo Paper
וננכות
דובעל
דחי
ךכ
םימוליצהש
ךלש
ורמשיי
ךרואל
ןמז
ויהיו
יאלמ
םייח
,
לכב
הספדה
.
אלפנ
תספדהל
לכ
םימוליצה
השפוחמ
וא
תוספדהל
תובורמ
ךרוצל
ףותיש
.
ColorLok
HP
הצילממ
לע
תוריינ
םיליגר
םע
למסה
ColorLok
הספדהל
הקתעהו
לש
םיכמסמ
םיימוימוי
.
לכ
תוריינה
םע
למסה
ColorLok
וקדבנ
ןפואב
יאמצע
ידכ
דומעל
םיטרדנטסב
לש
תונימא
תוכיאו
הספדה
,
םיקיפמו
םיכמסמ
םיעבצב
םידח
יאלמו
םייח
,
םע
ינוג
רוחש
םישגדומ
רתוי
,
םישבייתמה
רהמ
רתוי
תוריינמ
םיליגר
.
שפח
תוריינ
םע
למסה
ColorLok
ןווגמב
םילקשמ
םילדגו
לצא
ינרצי
ריינה
םילודגה
.
הרעה
ןוכנ
םויהל
,
םיקלח
םימיוסמ
רתאב
טנרטניאה
לש
HP
םינימז
תילגנאב
דבלב
.
תנמזהל
תוריינ
לש
HP
םירמוחו
םילכתמ
םירחא
,
רקב
תבותכב
www.hp.com/buy/supplies
.
םא
שקבתת
,
רחב
תא
הנידמה
/
רוזא
ךלש
,
לעפ
םאתהב
תויחנהל
תריחבל
רצומה
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
דחא
ירושיקמ
השיכרה
ףדב
.
יגוס
ריינ
םיצלמומ
הספדהל
20
תויחנ
ה
תויסיסב
שו
מ
יש
ל
ריי
נב
תניעט
ירמוח
הספדה
▲
רחב
לדוג
ריינ
ידכ
ךישמהל
.
תניעט
ריינ
לדוגב
ןטק
א
.
טסה
תא
ןווכמ
בחור
ריינה
לאמשל
.
טסה
תא
ןווכמ
בחור
ריינה
לאמשל
.
ב
.
ןעט
ריינ
.
סנכה
תמירע
ריינ
םוליצ
שגמל
םוליצה
,
רשאכ
הצקה
רצקה
הנופ
המידק
דצהו
ספדומה
הנופ
יפלכ
הטמ
.
קלחה
תא
תמירע
ריינה
המידק
דע
רצעיתש
.
הרעה
םא
ריינל
םוליצה
ובש
התא
שמתשמ
שי
תוינושל
תובקונמ
,
ןעט
תא
ריינ
םוליצה
ךכ
תוינושלהש
תובורק
ךילא
.
טסה
תא
ןווכמ
בחור
ריינה
הנימי
דע
רצעייש
הצקב
ריינה
.
תניעט
ריינ
לדוגב
אלמ
א
.
טסה
תא
ןווכמ
בחור
ריינה
לאמשל
.
טסה
תא
ןווכמ
בחור
ריינה
לאמשל
.
ב
.
ןעט
ריינ
.
סנכה
תמירע
ריינ
שגמל
הנזהה
,
רשאכ
הצקה
רצקה
הנופ
המידק
דצהו
ספדומה
הנופ
יפלכ
הטמ
.
קלחה
תא
תמירע
ריינה
המידק
דע
רצעיתש
.
טסה
תא
ןווכמ
בחור
ריינה
הנימי
דע
רצעייש
הצקב
ריינה
.
קרפ
3
21
תויחנה
תויסיסב
שומישל
ריינב
תו
יח
נה
תויסיסב
שומי
של
רי
ינ
ב
תניעט
תופטעמ
א
.
טסה
תא
ןווכמ
בחור
ריינה
לאמשל
.
טסה
תא
ןווכמ
בחור
ריינה
לאמשל
.
רסה
תא
לכ
ריינה
שגממ
הנזהה
ישארה
.
ב
.
ןעט
תופטעמ
.
סנכה
הפטעמ
תחא
וא
רתוי
הצקל
ינמיה
קחורמה
שגמב
הנזהה
,
רשאכ
ישד
הפטעמה
םינופ
דצל
לאמש
יפלכו
הלעמ
.
קלחה
תא
תמירע
תופטעמה
המידק
דע
רצעיתש
.
טסה
תא
ןווכמ
בחור
ריינה
הנימי
דגנכ
תמירע
תופטעמה
דע
רצעייש
.
תניעט
ירמוח
הספדה
22
תויחנ
ה
תויסיסב
שו
מ
יש
ל
ריי
נב
4
הדובע
םע
תוינסחמ
•
תקידב
יסלפמ
וידה
םירעושמה
•
תנמזה
ירמוח
ויד
םילכתמ
•
יוקינ
יטמוטוא
לש
תוינסחמ
הספדה
•
יוקינ
ינדי
לש
תוינסחמ
הספדה
•
תפלחה
תוינסחמה
•
עדימ
לע
תוירחא
תוינסחמל
תקידב
יסלפמ
וידה
םירעושמה
ךתורשפאב
קודבל
תולקב
תא
סלפמ
תקפסא
וידה
ידכ
טילחהל
יתמ
ךילע
ףילחהל
תינסחמ
.
סלפמ
תקפסא
וידה
גיצמ
תומכ
תרעושמ
לש
וידה
רתונש
תוינסחמב
.
הרעה
םא
תנקתה
תינסחמ
האלומש
שדחמ
וא
הרצוי
שדחמ
,
וא
םא
השענ
שומיש
תינסחמב
תספדמב
תרחא
,
ןווחמ
סלפמ
וידה
לולע
תויהל
אל
קיודמ
וא
אל
ןימז
.
הרעה
תוארתה
םינווחמו
לש
יסלפמ
וידה
םיקפסמ
תוכרעה
תורטמל
ןונכת
דבלב
.
רשאכ
תלבקתמ
תעדוה
הרהזא
לע
סלפמ
ויד
ךומנ
,
לוקש
קיזחהל
תינסחמ
הספדה
תיפולח
גשיהב
די
ידכ
ענמיהל
םיבוכיעמ
םיירשפא
הספדהב
.
ןיא
ךרוצ
ףילחהל
תא
תוינסחמה
לכ
דוע
תוכיא
הספדהה
הניה
תעיבשמ
ןוצר
.
הרעה
השענ
שומיש
וידב
תוינסחמהמ
ךלהמב
ךילהת
הספדהה
רפסמב
םיכרד
,
תוברל
ךילהתב
לוחתאה
,
ןיכמה
תא
רצומה
תאו
תוינסחמה
הספדהל
,