ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻤﻴﻟا
.
ﻢﺛ
ﻊﻓدا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
مﺎﻣﻸﻟ
ﻰﺘﺣ
ﻞﻔﻘﺕ
ﻲﻓ
ﺎﻬﻔیﻮﺠﺕ
مﺎﻜﺣﺈﺑ
.
ﻞﺼﻔﻟا
٥
٦٣
ﻞﺣ
ﺔﻠﻜﺸﻣ
ﻞﺡ
ﺔﻠﻜ
ﺸ
ﻡ
٦
.
رﺮآ
ﻦﻴﺕﻮﻄﺨﻟا
1
و
2
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻴﺛﻼﺛ
ناﻮﻟﻷا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺐﻥﺎﺠﻟا
ﺮﺴیﻷا
.
ﺐﺒﺴﻟا
:
ﻢﺕ
ﺖﻴﺒﺜﺕ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
رﺎﺸﻤﻟا
ﺎﻬﻴﻟإ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺹ
.
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
راﺮﻤﺘﺱا
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
,
لوﺎﺣ
مﺎﻴﻘﻟا
ﻞﺤﻟﺎﺑ
مدﺎﻘﻟا
.
ﻞﺤﻟا
ﻲﻥﺎﺜﻟا
:
ﻒﻴﻈﻨﺕ
طﺎﻘﻥ
ﺲﻡﻼﺘﻟا
تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﺤﻟا
:
ﻢﻗ
ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ
طﺎﻘﻥ
ﺲﻣﻼﺘﻟا
تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﺪآﺄﺕ
ﻦﻣ
ﺮﻓﻮﺕ
داﻮﻤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
:
•
ﻊﻄﻗ
ﻦﻣ
ﻦﻴﻠﻔﻟا
فﺎﺠﻟا
وأ
ﺔﻌﻄﻗ
شﺎﻤﻗ
ﺔﻴﻟﺎﺧ
ﻦﻣ
تﻼﻴﺘﻟا
وأ
يأ
ةدﺎﻣ
ﺔﻤﻋﺎﻥ
ﻻ
قﺰﻤﺘﺕ
وأ
كﺮﺘﺕ
ﺎًﻓﺎﻴﻟأ
.
ﺢﻴﻤﻠﺕ
ﺰﻴﻤﺘﺕ
تﺎﺤﺷﺮﻣ
ﻦﺒﻟا
ﺎﻬﻥﺄﺑ
ﺔﻴﻟﺎﺧ
ﻦﻣ
ﺔﻟﺎﺴﻨﻟا
ﻞﻤﻌﺕو
اًﺪﻴﺟ
ﻰﻠﻋ
ﻒﻴﻈﻨﺕ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
•
ءﺎﻣ
ﺮﻄﻘﻣ
وأ
ﺢﺷﺮﻣ
وأ
ﻲﻥﺪﻌﻣ
)
ءﺎﻣ
رﻮﺒﻨﺼﻟا
ﺪﻗ
يﻮﺘﺤی
ﻰﻠﻋ
تﺎﺛﻮﻠﻣ
ﻦﻣ
ﻦﻜﻤﻤﻟا
نأ
ﺮﻀﺕ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
(
.
ﻪﻴﺒﻨﺕ
ﻻ
مﺪﺨﺘﺴﺕ
تﺎﻔﻈﻨﻣ
ﺔﻥاﻮﻄﺱا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
وأ
لﻮﺤﻜﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
طﺎﻘﻥ
ﺲﻣﻼﺘﻟا
ﻲﻓ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﻚﻟذ
ﺪﻗ
ﺮﻀی
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
وأ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
طﺎﻘﻥ
ﺲﻡﻼﺘﻟا
تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١
.
ﻢﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺢﺘﻓاو
بﺎﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﻞﻘﺘﻨﺕ
ﺔﺑﺮﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻟإ
ﻂﺱو
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
٢
.
ﺮﻈﺘﻥا
ﻰﺘﺣ
ﻒﻗﻮﺘﺕ
ﺔﺑﺮﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻋ
ﻞﻤﻌﻟا
ﺢﺒﺼﺕو
،ﺔﺘﻣﺎﺹ
ﻢﺛ
ﻞﺼﻓا
ﻚﻠﺱ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻦﻣ
ءﺰﺠﻟا
ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
.
٣
.
ﻂﻐﺽا
ﻖﻓﺮﺑ
ﻞﻔﺱﻷ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
،ﺎهﺮیﺮﺤﺘﻟ
ﻢﺛ
ﺎﻬﺒﺤﺱا
ﻚهﺎﺠﺕﺎﺑ
ﺎﻬﺟاﺮﺧﻹ
ﻦﻣ
ﺔﺤﺘﻔﻟا
.
ﺔﻈﺡﻼﻡ
ﻻ
ﻢﻘﺕ
ﺔﻟازﺈﺑ
ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﻓ
ﺲﻔﻥ
ﺖﻗﻮﻟا
.
لزأ
ﻒﻈﻥو
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ةﺪﺣاو
ﻲﻓ
ﻞآ
ةﺮﻣ
.
ﻻ
كﺮﺘﺕ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
جرﺎﺧ
زﺎﻬﺟ
ﺔﻌﺑﺎﻃ
ﻦﻣ
HP
ةﺪﻤﻟ
ﺪیﺰﺕ
ﻦﻋ
30
ﺔﻘﻴﻗد
.
٤
.
ﺺﺤﻓا
طﺎﻘﻥ
ﺲﻣﻼﺘﻟا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪآﺄﺘﻠﻟ
ﻦﻣ
مﺪﻋ
ﻢآاﺮﺕ
ﺮﺒﺤﻟا
خﺎﺱوﻷاو
ﺎﻬﻴﻠﻋ
.
٥
.
ﻢﻗ
ﺲﻤﻐﺑ
ﺔﻌﻄﻗ
ﻦﻣ
ﻦﻴﻠﻔﻟا
ﻒﻴﻈﻨﻟا
وأ
ﺔﻌﻄﻗ
شﺎﻤﻗ
ﺔﻴﻟﺎﺧ
ﻦﻣ
طﻮﻴﺨﻟا
ﻲﻓ
ءﺎﻣ
ﺮﻄﻘﻣ
ﻢﻗو
ﺮﺼﻌﺑ
يأ
ءﺎﻣ
ﺪﺋاز
.
٦
.
ﻚﺴﻣا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻣ
ﺎﻬﺒﻥاﻮﺟ
.
٧
.
ﻢﻗ
ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ
طﺎﻘﻥ
ﺲﻣﻼﺘﻟا
ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ
نﻮﻠﻟا
ﻂﻘﻓ
.
كﺮﺕا
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةﺪﻤﻟ
ﺮﺸﻋ
ﻖﺋﺎﻗد
ﺎًﺒیﺮﻘﺕ
ﻰﺘﺣ
ﻒﺠﺕ
.
ءﺎﻄﺧأ
٦٤
ﻞﺡ
ﺔﻠﻜ
ﺸ
ﻡ
١
طﺎﻘﻥ
ﺲﻣﻼﺘﻟا
ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ
نﻮﻠﻟا
٢
تﺎﺤﺘﻓ
ﺮﺒﺤﻟا
)
ﻻ
ﻢﻘﺕ
ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ
(
٨
.
ﻚﺴﻣا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺚﻴﺤﺑ
ﻪﺠﺘی
رﺎﻌﺷ
HP
ﻰﻠﻋﻷ
,
ﻢﺛ
ﻢﻗ
ﻊﺽﻮﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةﺮﻣ
ىﺮﺧأ
ﻞﺧاد
ﺔﺤﺘﻔﻟا
.
ﺪآﺄﺕ
ﻦﻣ
ﻊﻓد
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﻰﺘﺣ
ﺮﻘﺘﺴﺕ
ﻲﻓ
ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ
تﺎﺒﺜﺑ
.
٩
.
رﺮآ
ﻚﻟذ
اذإ
مﺰﻟ
ﺮﻣﻷا
ﻊﻣ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ىﺮﺧﻷا
.
١٠
.
ﻖﻠﻏأ
بﺎﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
،ﻖﻓﺮﺑ
ﻢﺛ
ﻢﻗ
ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ
ﻚﻠﺱ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ءﺰﺠﻟﺎﺑ
ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﻦﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
ﺐﺒﺴﻟا
:
ﺖﻥﺎآ
طﺎﻘﻥ
ﺲﻣﻼﺘﻟا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺟﺎﺤﺑ
ﻰﻟإ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
.
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
راﺮﻤﺘﺱا
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
,
لوﺎﺣ
مﺎﻴﻘﻟا
ﻞﺤﻟﺎﺑ
مدﺎﻘﻟا
.
ﻞﺤﻟا
ﺚﻟﺎﺜﻟا
:
لاﺪﺒﺘﺳا
تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﺤﻟا
:
لﺪﺒﺘﺱا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
رﺎﺸﻤﻟا
ﺎﻬﻴﻟإ
.
ﻦﻜﻤی
ﺎ ًﻀیأ
ﺔﻟازإ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
رﺎﺸﻤﻟا
ﺎﻬﻴﻟإ
ﺬﻴﻔﻨﺕو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
ﻊﺽو
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا
ﺮﺒﺤﻠﻟ
.
ﺪآﺄﺕ
ﻦﻣ
نأ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻻ
لاﺰﺕ
ﻲﻓ
ةﺮﺘﻓ
نﺎﻤﻀﻟا
نأو
ةﺮﺘﻓ
نﺎﻤﻀﻟا
ﻢﻟ
ِﻪﺘﻨﺕ
ﺪﻌﺑ
.
•
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
مﺪﻋ
ءﺎﻬﺘﻥا
ةﺮﺘﻓ
،نﺎﻤﻀﻟا
ﻢﻗ
ءاﺮﺸﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ةﺪیﺪﺟ
.
•
ﺪﻨﻋ
مﺪﻋ
لﻮﺹو
ﺦیرﺎﺕ
ءﺎﻀﻘﻥا
نﺎﻤﻀﻟا
,
ﻞﺼﺕا
ﻢﻋﺪﺑ
HP
.
رز
www.hp.com/support
.
ﺪﻨﻋ
ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا
,
ﻢﻗ
رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ
ﺪﻠﺒﻟا
/
،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
ﻢﺛ
ﺮﻘﻥأ
قﻮﻓ
Contact HP
)
لﺎﺼﺕا
ـﺑ
HP
(
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
لﻮﺣ
لﺎﺼﺕﻻا
ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ
ﻲﻨﻔﻟا
.
ﻊﻴﺿاﻮﻡ
تاذ
ﺔﻗﻼﻋ
”
لاﺪﺒﺘﺱا
تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
“
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺹ
٢٦
ﻞﺼﻔﻟا
٥
٦٥
ﻞﺣ
ﺔﻠﻜﺸﻣ
ﻞﺡ
ﺔﻠﻜ
ﺸ
ﻡ
ﺐﺒﺴﻟا
:
ﺖﻥﺎآ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻔﻟﺎﺕ
.
تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺮﻴﻏ
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ
لوﺎﺣ
مﺎﻴﻘﻟا
لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﻞﺤﻟ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
.
ﻢﺘی
دﺮﺱ
لﻮﻠﺤﻟا
ﺐﻴﺕﺮﺘﺑ
,
ﻪﻴﻓ
ﺪﺟﻮی
ﻞﺤﻟا
ﺮﺜآﻷا
ﺎ ًﻋﻮﻴﺷ
ًﻻوأ
.
اذإ
ﻢﻟ
ّﻞﺤی
ﻞﺤﻟا
لوﻷا
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
,
لوﺎﺤﻓ
مﺎﻴﻘﻟا
لﻮﻠﺤﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا
ﻰﺘﺣ
ﻞﺣ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
.
•
ﻞﺤﻟا
لوﻷا
:
ﺪآﺄﺕ
ﻦﻣ
ﻚﻣاﺪﺨﺘﺱا
تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
•
ﻞﺤﻟا
ﻲﻥﺎﺜﻟا
:
ﻞﺼﺕا
ﻢﻋﺪﺑ
ءﻼﻤﻌﻟا
ﻦﻣ
HP
ﻞﺤﻟا
لوﻷا
:
ﺪآﺄﺕ
ﻦﻡ
ﻚﻡاﺪﺨﺘﺳا
تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
ﻞﺤﻟا
:
ﺪآﺄﺕ
ﻦﻣ
ﻚﻣاﺪﺨﺘﺱا
تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
ﻊﻣ
ﻚﺠﺘﻨﻣ
.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
لﻮﺣ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
،ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا
ﻊﺟار
”
ﺐﻠﻃ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا
“
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺹ
٢٣
.
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻚﻣاﺪﺨﺘﺱا
تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻻ
ﻖﻓاﻮﺘﺕ
ﻊﻣ
ﻚﺠﺘﻨﻣ
,
لﺪﺒﺘﺱﺎﻓ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
رﺎﺸﻤﻟا
ﺎﻬﻴﻟإ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ
.
اذإ
اﺪﺑ
ﻚﻥأ
مﺪﺨﺘﺴﺕ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺤﻴﺤﺹ
,
ﻊﺒﺕﺎﻓ
ﻰﻟإ
ﻞﺤﻟا
مدﺎﻘﻟا
.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
:
•
”
ﺐﻠﻃ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﺮﺒﺤﻟا
“
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺹ
٢٣
•
”
لاﺪﺒﺘﺱا
تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
“
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺹ
٢٦
ﺐﺒﺴﻟا
:
ﻢﻟ
ﻖﻓاﻮﺘﺕ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
رﺎﺸﻤﻟا
ﺎﻬﻴﻟإ
ﻊﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ